El sábado 17 de julio, a las 2 pm hora del Este, los obispos, diputados y diputados suplentes de la Iglesia Episcopal se reunirán en línea para una convocatoria de oración para prepararse para los 80.^th Convención General, que tendrá lugar en julio de 2022. El servicio estará abierto a todos en https://www.episcopalchurch.org/convocation-of-bishops-and-deputies

El obispo presidente Michael Curry predicará, y el presidente de la Cámara de Diputados, Gay Clark Jennings, pronunciará un discurso de apertura y oficiará en el servicio, que será dirigido por diputados, obispos y otras personas de toda la iglesia. El servicio está programado para la Fiesta de William White, quien fue la única persona que sirvió como obispo presidente de la Iglesia Episcopal y presidente de su Cámara de Diputados.

“Aunque no podemos estar juntos en persona este verano, esperamos reunirnos en línea para escuchar lo que el Espíritu le está diciendo a la iglesia mientras nos preparamos para los 80^th Convención General ”, dijo Curry. “El motivo de nuestra reunión es únicamente con el propósito de orar juntos y volver a dedicarnos a la obra de Jesús y su forma de amar como nuestra forma de participar en la misión y obra de Dios en el mundo”.

“William White es el arquitecto de nuestra política y nuestro sistema de gobierno compartido y, como dice la colecta de su fiesta, gobernó en una época de agitación y confusión”, dijo. “Parece apropiado que este año, ese día, los diputados y obispos se reúnan para orar juntos y escuchar el llamado de Dios a la Convención General. Que todos seamos bendecidos, como él, con sabiduría, paciencia y un temperamento reconciliador ".

La Convención General es el órgano de gobierno de la Iglesia Episcopal. Es una legislatura bicameral que incluye la Cámara de Diputados, con más de 800 miembros laicos y clérigos, y la Cámara de Obispos, con más de 300 obispos. La Convención General se reúne típicamente cada tres años para apoyar la misión y el ministerio de la iglesia mediante la adopción de legislación de interés para la iglesia; enmendar el Libro de Oración Común y la Constitución y los Cánones de la iglesia; adoptar un presupuesto trienal para la Iglesia Episcopal; y elección de candidatos a cargos, juntas y otros comités. El 79^th La Convención General se reunió en Austin, Texas, en julio de 2018, y los 80^th La Convención General se reunirá en Baltimore del 7 al 14 de julio de 2022.

Se enviaron invitaciones a diputados y obispos la semana del 28 de junio para que se registren en Zoom para asistir a la convocatoria. Otros pueden unirse a la transmisión en vivo en https://www.episcopalchurch.org/convocation-of-bishops-and-deputies. La convocatoria estará disponible para su visualización a pedido después del 17 de julio.

Para obtener más información, comuníquese con la Reverenda Miguelina Howell, decana de la Catedral de Christ Church en la Iglesia Episcopal de Connecticut y capellán de la Cámara de Obispos, Lina.howell@cccathedral.org, o el Rev. Lester Mackenzie de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles, capellán de la Cámara de Diputados, lmackenzie@stmaryslb.org.

# # #

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos mientras busca seguir a Jesucristo en una relación amorosa, liberadora y vivificante con Dios, con los demás y con la tierra. Adoptando un legado de inclusión, la Iglesia Episcopal fomenta la expresión de los dones de liderazgo por parte de todos los pueblos de la iglesia. Como miembro del mundial Comunion anglicana, el tercer grupo más grande de cristianos en el mundo, la Iglesia Episcopal incluye 109 diócesis en 17 naciones y territorios, con aproximadamente 1.8 millones de miembros. Obtenga más información en episcopalchurch.org.

La Iglesia Episcopal invita a un servicio en línea para orar por la Convención General de 2022

 [1 de julio de 2021] El sábado 17 de julio a las 2 pm hora del Este de Estados Unidos, los obispos, diputados y diputados alternos de la Iglesia Episcopal se reunirán en línea para una oración de convocación en preparación para la 80^a Convención General, la cual se llevará a cabo en julio de 2022. El servicio será abierto para todas las personas a través dehttps://www.episcopalchurch.org/convocation-of-bishops-and-deputies.

El Obispo Presidente Michael Curry hará una presentación y la Presidenta de la Cámara de Diputados Gay Clark Jennings pronunciará el discurso de apertura y oficiará un servicio dirigido por diputados, obispos y otros miembros de la iglesia. El servicio será transmitido en vivo y está programado para coincidir con la Festividad de William White, la única persona que fungió como Obispo Presidente y Presidente de la Cámara de Diputados.

“Aunque no podemos estar juntos en persona este verano, sentimos deseosos de reunirnos en línea para escuchar lo que el Espíritu le dice a la iglesia mientras nos preparamos para la 80ª Convención General”, comentó Curry. “El motivo de nuestra reunión es únicamente para orar juntos y para volver a dedicarnos a la obra de Jesús ya su camino de amor que es nuestra forma de participar en la misión y la obra de Dios en el mundo”.

“William White fue el arquitecto de nuestra política y de nuestro sistema de gobernanza compartida, y como dice el lema de su festividad, gobernó en una época de agitación y confusión”, expresó Jennings. “Parece apropiado que este año, en ese día, los diputados y obispos se reúnan a orar juntos y escuchar el llamado que Dios hace a la Convención General. Que todos seamos bendecidos, como lo fue él, y tengamos sabiduría, paciencia y un temperamento reconciliador ”.

La Convención General es el ente que rige a la Iglesia Episcopal. Consta de una legislatura bicameral que incluye la Cámara de Diputados, la cual cuenta con más de 800 laicos y miembros del clero, y la Cámara de Obispos, que reúne a mas de 300 obispos. La Convención General típicamente se reúne cada tres años para apoyar la misión y el ministerio de la iglesia, mediante la adopción de legislación relacionada con la iglesia; asimismo enmienda el Libro de Oración Común y la Constitución y Cánones de la iglesia; adopta el presupuesto trienal de la Iglesia Episcopal y elige a candidatos postulados a cargos, juntas y otros comités. La 70^a Convención General se Reunió en Austin, Texas en el mes de julio de 2018 y la 80^a La Convención General se celebrará en la ciudad de Baltimore entre el 7 y el 14 de julio de 2022.

Las invitaciones fueron enviadas a los diputados y obispos en la semana del 28 de junio para inscribirse y asistir a la convocatoria, a través de un enlace de Zoom. El resto de las personas pueden unirse a una transmisión en vivo en https://www.episcopalchurch.org/convocation-of-bishops-and-deputies. La convocatoria estará disponible después del 17 de julio para las personas que deseen ver la transmisión en diferido.

Si necesita más información, sírvase contactar con la Reverendísima Miguelina Howell, deán de la Catedral de la Iglesia de Cristo de la Iglesia Episcopal en Connecticut y capellana de la Cámara de Obispos, enLina.howell@cccathedral.org, o con el Reverendo Lester Mackenzie de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles y capellán de la Cámara de Diputados, en lmackenzie@stmaryslb.org.

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos a medida que busca seguir a Jesucristo en una relación amorosa, liberadora y vivificante con Dios, con los demás y con la tierra. La Iglesia Episcopal adopta un legado de inclusión y fomenta la expresión de los dones de liderazgo por parte de todos los pueblos de la iglesia. Como miembro de la Comunión Anglicana mundial, el tercer grupo más grande de cristianos en el mundo, la Iglesia Episcopal incluye 109 diócesis en 17 naciones y territorios, con cerca de 1.8 millones de miembros. Obtenga más información en episcopalchurch.org.

 L'Église épiscopale invite à un service en ligne pour prier pour la Convention générale de 2022

 [1 juillet 2021] Le samedi 17 juillet, à 14 heures (heure de l'Est), les évêques, les députés et les députés suppléants de l'Église épiscopale se réuniront en ligne pour une convocation de prière en vue de préparer la 80e Convention générale, qui aura lieu en juillet 2022. Le service sera ouvert à tous sur

https://www.episcopalchurch.org/convocation-of-bishops-and-deputies.

L'évêque président Michael Curry prêchera, et la présidente de la Chambre des députés Gay Clark Jennings prononcera le discours d'ouverture et officiera au service, qui sera dirigé par des députés, des évêques et d'autres personnes de toute l'Église. Le service est prévu pour la fête de William White, qui a été la seule personne à avoir été à la fois évêque président de l'Église épiscopale et president de la Chambre des députés.

«Bien que nous ne puissions pas être ensemble en personne cet été, nous sommes impatients de nous réunir en ligne pour entender ce que l'Esprit dit à l'église alors que nous nous préparons pour la 80e Convention générale», un déclaré Curry. «La raison de notre rassemblement est uniquement dans le but de prier ensemble et de nous reconsacrer à l'œuvre de Jésus et à son chemin d'amour comme notre façon de participaper à la mission et à l'œuvre de Dieu dans le monde. »

«William White est l'architecte de notre régime politique et de notre système de gouvernance partagée et, comme le dit la collecte de sa fête, il a gouverné à une époque de disturbios et de confusion», at-elle déclaré. «Il semble apropié que cette année, ce jour-là, les députés et les évêques se réunissent pour prier ensemble et écouter l'appel de Dieu à la Convention générale. Puissions-nous tous être bénis, comme il l'a été, par la sagesse, la paciencia et un tempérament réconciliateur. »

La Convention générale est l'organe directeur de l'Église épiscopale. C'est un corps législatif bicaméral qui comprend la Chambre des Députés, avec plus de 800 membres laïcs et du clergé, et la Chambre des Évêques, avec plus de 300 évêques. La Convention générale se réunit généralement tous les trois ans pour soutenir la mission et le ministère de l'Église en adoptant des lois concernnant l'Église, en modifiant le Livre de la prière commune ainsi que la Constitution et les Canons de l'Église, en adoptant un budget triennal pour l'Église épiscopale et en élisant des candidats aux bureaux, conseils et autres comités. La 79e Convention générale s'est réunie à Austin, au Texas, en juillet 2018, et la 80e Convention générale se réunira à Baltimore du 7 au 14 juillet 2022.

Des invitations ont été envoyées aux députés et aux évêques la semaine du 28 juin afin qu'ils s'inscrivent sur Zoom pour assister à la convocation. Les autres peuvent rejoindre la diffusion en direct (livestream) sur https://www.episcopalchurch.org/convocation-of-bishops-and-deputies. La convocatoria estará disponible para un visionnage à la demande après le 17 juillet.

Pour plus d'informations, veuillez contacter la très révérende Miguelina Howell, doyenne de la cathédrale Christ Church de l'Église épiscopale du Connecticut et aumônier de la Chambre des évêques, Lina.howell@cccathedral.org, o el reverendo Lester Mackenzie de la diócesis episcopal de Los Ángeles, aumônier de la Chambre des députés, lmackenzie@stmaryslb.org.

# # #

L'Église épiscopale accueille tout le monde en cherchant à suivre Jésus-Christ en una relación de amor, de liberación y de don de vie avec Dieu, les autres et la terre. Embrassant un héritage d'inclusion, l'Église épiscopale fomenta la expresión de los dones de liderazgo par tous les peuples de l'Église. En tant que membre de la Comunión anglicana mondiale, le troisième plus grand groupe de chrétiens dans le monde, l'Église épiscopale comprend 109 diocèses dans 17 Nations et territoires, avec environment 1,8 millones de miembros. Pour en savoir plus, consulte el sitio episcopalchurch.org.