Querido pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal,

En Apocalipsis 21: 4, aprendemos que en el cielo nuevo, Dios limpiará cada lágrima de nuestros ojos. En su novela "Galaad", Marilynne Robinson nos dice que "no se necesita nada de la belleza del verso para decir que eso es exactamente lo que se requerirá". Hoy el pueblo de Dios está llorando por la doble pandemia de COVID-19 y la violencia armada, y nos llaman una vez más para responder.

La tasa en espiral a la que los estadounidenses compran armas de fuego durante la pandemia está impulsando un aumento mortal en la violencia armada. De acuerdo a investigadores de la Universidad de California, Davis y el Centro de Investigación de Violencia de Armas de Fuego de la Universidad de California, Los estadounidenses compraron 2.1 millones más de armas de fuego en marzo hasta mayo de 2020 que durante el mismo período en años anteriores. Eso fue solo un preludio de junio, cuando Los estadounidenses compraron 2.4 millones de armas de fuego, un aumento del 145 por ciento desde junio de 2019.

Este aumento repentino en la compra de armas, sorprendentemente, ha engendrado un aumento en la violencia armada. Los autores del artículo de la Universidad de California estimaron que ocurrieron 776 lesiones o muertes adicionales en todo el país entre marzo y mayo. Y según Everytown for Gun Safety, el Registros del Archivo de violencia armada indican que 345 personas más murieron por disparos entre marzo y mayo que durante el mismo período en años anteriores.

Como muchas otras cosas sobre la crisis de COVID-19, el aumento de la violencia armada ha afectado más a las comunidades de color.

En nueva york, el doble de personas recibieron disparos este junio como el pasado junio, y la policía dice que el 97 por ciento de esas víctimas eran personas de color. En Chicago, los tiroteos de junio fueron 76 por ciento más alto que el anteriory se concentró en gran medida en comunidades de color. En Louisville, donde las protestas han proliferado después de que la policía disparó a Breonna Taylor en marzo, los disparos no fatales se han duplicado durante el mismo período del año pasado, las muertes por armas han aumentado en un 40 por ciento, y entre enero y mayo, casi 75 por ciento de las víctimas de homicidio eran negros Y en junio, cuando la gente salió a las calles de todo el país en protestas pacíficas contra el racismo, la compra de armas aumentó en los estados con los niveles más altos de racismo manifiesto.

Los investigadores nos dicen que muchas personas están motivadas a comprar armas por ansiedad y miedo.

Como cristianos, sabemos que Jesús nos dice que no tengamos miedo. Y como defensores, sabemos que tener un arma en la casa en medio de una pandemia hace poco para garantizar la seguridad. Las mujeres maltratadas son cinco veces más probabilidades de ser asesinado si su abusador tiene un arma de fuego. Los niños corren un riesgo significativamente mayor de jugar en un hogar con un arma no asegurada. Las armas que los estadounidenses están comprando hoy causarán estragos en nuestras calles y en nuestros hogares mucho después de que haya pasado la pandemia.

El tipo de reformas sensatas de armas que los obispos unidos contra la violencia armada apoyan podría ayudar a cambiar esta situación, pero han sido frustrados por políticos de ambos partidos que ofrecen solo pensamientos y oraciones a raíz de tiroteos masivos en lugar de reformas significativas.

Le instamos a cambiar esta situación votando por candidatos que apoyen reformas de armas sensatas y garantizando que todos los ciudadanos tengan la oportunidad de votar. Nuestros socios en Brady: Unidos para prevenir la violencia armada y March for Our Lives se han unido un excelente kit de herramientas destacando el vínculo esencial entre los derechos de voto y la capacidad de nuestro país para promulgar una legislación popular y sensata sobre seguridad de armas. Racista y discriminatorio supresión de votantes is rampante en nuestro país y en las comunidades más afectadas por la violencia armada, a saber Negro y latinx comunidades - enfrentar el mayores las barreras.

La campaña busca movilizar a activistas para la prevención de la violencia armada para presionar a fin de expandir el acceso a la votación en cuatro amplias categorías:

1. Voto por correo y voto en ausencia
2. Registro de votantes en línea y el mismo día
3. Votación anticipada
4. Restaurar los derechos de voto de las personas con condenas por delitos graves

Le instamos a que se active en esta campaña en los próximos meses, para asegurarse de que usted, su familia y amigos estén registrados para votar, y para tener un plan de votación de respaldo en caso de que la pandemia haga que la votación en persona sea riesgosa. También le pedimos que se ponga en contacto con sus senadores de EE. UU. Si no están listos para la reelección este año y les haga saber que desea las facturas sensatas de reforma de armas actualmente estancado en esa cámara.

Para asegurar que los episcopales sean votantes informados sobre los problemas de violencia armada, poco después del Día del Trabajo, planeamos reunir socios de organizaciones de prevención de violencia armada para ayudarnos a aprender más sobre cómo podemos seguir trabajando y votando contra el aumento repentino de la compra de armas pandémicas y sus consecuencias mortales. . Te invitamos a seguir el Página de Facebook de episcopales contra la violencia armada para detalles y registro próximamente.

Desde nuestros inicios, la defensa de los obispos unidos contra la violencia armada se ha arraigado en los valores del Evangelio y sostenida por la oración comunitaria. Si bien no podemos reunirnos en persona, sabemos que muchos de ustedes se han acostumbrado a adorar en línea. Por lo tanto, en septiembre, estamos planeando alojar en nuestra página de Facebook un servicio de lamentación de toda la iglesia para todos aquellos cuyas vidas han sido tocadas por la violencia armada. Siga la página para obtener más información próximamente. Juntos lloraremos por aquellos que hemos perdido, lamentaremos el miedo que nos lleva por mal camino y nos prepararemos para testificar en las urnas y en los pasillos del Congreso al Dios de la vida que vence la muerte, ahora y para siempre.

Fielmente,

Obispos unidos contra la violencia armada

Atestiguando al Dios de Amor: Una Carta a la Iglesia Episcopal

Estimado Pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal,

En Apocalipsis 21: 4, aprendemos que en el nuevo cielo, Dios les enjugará toda lágrima de los ojos. En su novela "Gilead", Marilynne Robinson dice "no toma nada de la belleza del verso decir qué es exactamente lo que se requiere". Hoy el pueblo de Dios se lamenta por las dobles pandemias de COVID-19 y la violencia con armas de fuego, y estamos llamados un respondedor de nuevo.

La tasa en espiral a la que los estadounidenses están comprando armas de fuego durante la pandemia está prácticamente a un pico mortífero la violencia con armas de fuego. Según investigar de la Universidad de California, Davis y la Universidad de California, Centro de Investigación de Violencia con Armas de Fuego, los estadounidenses compraron 2.1 millones más de armas de fuego en marzo hasta mayo de 2020 que durante el mismo periodo en años anteriores. Eso era solo un preludio a junio, cuando los estadounidenses compraron 2.4 millones de armas de fuego, un incremento de 145 por ciento de junio de 2019.

Esta oleada de comprar armas de fuego, no sorprendente, engendró una oleada de violencia con armas de fuego. Autores del informe de la Universidad de California estimaron que 776 heridas adicionales o muertes ocurrieron en toda la nación entre marzo y mayo. Y según Everytown para Gun Safety, los registros de los archivos de la violencia con armas de fuego indican que 345 más personas murieron de heridas de armas de fuego entre marzo y mayo que durante el mismo período en años anteriores.

Al igual que muchas otras crisis de COVID-19, la oleada de violencia con armas de fuego afectó más las comunidades de personas de color.

En la Ciudad de Nueva York, el doble de personas fueron baleadas este junio que el junio del año pasado, y la policía dice que el 97 por ciento de esas víctimas fueron personas de color. En Chicago, tiroteos en este junio experimentar un 76 por ciento más que el año pasado, en gran medida se concentran en comunidades de color. En Louisville, donde las manifestaciones han proliferado después del tiroteo de Breonna Taylor mientras ella estaba durmiendo en su propia cama por la policía en marzo, tiroteos no fatales han duplicado en el mismo período del año pasado, las muertes por armas de fuego han aumentado por 40 por ciento, y entre enero y mayo, casi un 75 por ciento de víctimas de homicidio fueron negras. Y en junio, mientras que las personas se manifiestan en toda la nación en manifestaciones pacíficas contra el racismo, la compra de armas incrementalmente más alta en estados con niveles más altos de racismo manifiesto.

Demasiada gente, los investigadores no dicen, se motivan a comprar pistolas por ansiedad y miedo. Como cristianos, sabemos que Jesús nos dice un no temer. Y como defensores, sabemos que tener una pistola en el hogar en medio de una pandemia hace poco para saber la seguridad. Las mujeres maltratadas son cinco veces mas propensas a ser matadas si su abusador tiene un arma de fuego. Los niños están en gran riesgo mayor por jugar en un hogar con un arma no asegurada. Las armas que los estadounidenses compran hoy causando estragos en nuestras calles y en nuestros hogares mucho después de que haya pasado la pandemia.

El tipo de reformas sensibles que Obispos Unidos en Contra de la Violencia con Armas de Fuego apoya podría ayudar a cambiar esta circunstancia, pero han sido frustrados por políticos de ambos partidos que ofrecen solo pensamientos y oraciones tras tiroteos masivos en vez de reformas específicas.

Les instamos a cambiar esta situación votando por candidatos que apoyan reformas sobre la seguridad de armas y asegurando que todos los ciudadanos tienen la oportunidad de votar. Nuestros socios de Brady: United to Prevent Gun Violence y Marcha por Nuestras Vidas (March for Our Lives) han preparado una excelente guía que destaca el enlace esencial entre el derecho de voto y la habilidad de nuestro país a promulgar legislación popular y sobre la seguridad de armas. La supresion del voto racista y discriminatorio no deja de aumentar en nuestro país, y las comunidades más impactadas por la violencia con armas de fuego — un sable comunidades negras y latinx—Se enfrentan a los Obstáculos más grandes.

La campaña intenta movilizar activistas para la prevención de la violencia con armas de fuego y presionar a favor de expandir el acceso al voto en cuatro categorías generales:

1. Votación por correo y en ausencia
2. Censo electoral en linea y en el mismo dia
3. votación anticipada
4. Restauración del derecho de voto a los condenados por delito

Les instamos a participar en esta campaña en los próximos meses, asegurando de que usted, sus familiares y amigos están inscritos para votar, y tengan un plan de votación alternativo en caso de que la pandemia llegue a la votación en persona. También les pedimos que pongan en contacto con sus senadores estadounidenses si no son elegibles para la reelección este año y que háganles saber que a usted le gustaría que aprueben los proyectos de ley sobre la seguridad de armas actualmente desconectados en esa cámara. 

Para asegurar que los episcopales sean controlados informados en los asuntos de la violencia con armas de fuego, poco después del Día de Trabajo, planearán reunir socios de organizaciones de la prevención de la violencia con armas de fuego para ayudarnos en saber más de cómo podemos seguir trabajando y votando contra la oleada de la compra de armas como resultado de la pandemia y sus consecuencias mortíferas. Les invitamos a seguir la página de Facebook de episcopales contra la violencia armada para detalles e inscripción que vendrán pronto.

Desde nuestro inicio, la abogacía de Obispos Unidos en Contra de la Violencia con Armas ha sido arraigada en valores del Evangelio y sostenida por oración comunitaria. Si bien no podemos reunirnos en persona, sabemos que muchos de ustedes se han acostumbrado a la adoración virtual. Por lo tanto, en septiembre, intentamos celebrar en nuestra Página de Facebook Un servicio de lamentación para toda la iglesia para todas nuestras vidas han sido afectadas por la violencia con armas de fuego. Sírvanse siga la página para detalles que vienen pronto. Juntos lloraremos por los que hemos perdido, lamentaremos el miedo que nos lleva por mal, y preparamos un testimonio a la urna y en los pasillos del Congreso al Dios de vida que supera la muerte, ahora y por siempre.

Fielmente

Obispos Unidos en Contra de la Violencia con Armas