Textos alternativos para himnos ya disponibles en RitePlanning y RiteSong.
Church Publishing Incorporated (CPI) ha lanzado una nueva colección digital de textos alternativos para himnos, que ofrece a las congregaciones episcopales opciones para cantar himnos conocidos con un lenguaje actualizado.
Esta colección fue desarrollada por la Comisión Permanente de Liturgia y Música en respuesta a la Resolución 2024-A130 de la Convención General. Esta primera actualización incluye textos alternativos para once himnos que abordan temas relacionados con el lenguaje colonialista, racista, supremacista blanco, imperialista y nacionalista. La colección representa un primer paso para garantizar que el lenguaje litúrgico sea inclusivo para todos.
Airié Stuart, vicepresidenta sénior y editora de Church Publishing Incorporated (CPI), declaró: «En CPI estamos muy contentos de apoyar la labor de la Comisión Permanente de Liturgia y Música (SCLM) para que estos importantes textos alternativos de himnos estén disponibles para los suscriptores de RiteSong y RitePlanning ».
Cada texto ha sido cuidadosamente seleccionado para preservar la estructura musical y la intención teológica de los himnos originales, ofreciendo a la vez un lenguaje actualizado adecuado para la liturgia contemporánea. La reverenda Cynthia L. Black, doctora en Teología y presidenta de la Comisión Permanente de Liturgia y Música, afirmó: «El Subcomité de Música Litúrgica de la Comisión Permanente de Liturgia y Música ha prestado un gran servicio a la iglesia, investigando exhaustivamente los himnos del Himnario de 1982 y luego probándolos en la práctica y proporcionando textos alternativos». Al integrar estos textos en RitePlanning y RiteSong , el clero, los músicos y los organizadores de la liturgia pueden incorporarlos más fácilmente a los servicios religiosos.
RitePlanning y RiteSong se utilizan ampliamente en la Iglesia Episcopal como herramientas para la planificación del culto y la selección musical.
Para obtener más información, póngase en contacto con Anne Zaccardelli en azaccardelli@cpg.org.
Church Publishing Incorporated
Church Publishing Incorporated es una editorial multimarca que atiende a lectores en general y proporciona recursos académicos y litúrgicos para la Iglesia Episcopal. Con una trayectoria que se remonta a 1918, CPI cuenta con cuatro sellos editoriales: Church Publishing, Morehouse Publishing, Divinity & Discourse y Seabury Books. Además de su extenso catálogo de títulos, CPI ofrece artículos esenciales para la iglesia, como registros parroquiales, certificados, calendarios de planificación y suplementos leccionarios, así como plataformas digitales.