Una iglesia de Texas celebrará un servicio religioso con temática latinoamericana como una celebración y una "protesta alegre".

Coro de la Iglesia Episcopal Trinity en Houston, Texas. Foto: Cortesía de Hannah E. Atkins Romero

[Servicio de Noticias Episcopales] La Iglesia Episcopal Trinity en Houston, Texas , celebrará una misa bilingüe con música latinoamericana tradicional titulada "Celebra la Fiesta" el 6 de septiembre. El obispo auxiliar de Texas, Héctor Monterroso, predicará.

Este servicio especial celebra las tradiciones de la música sacra de Latinoamérica y la diáspora latinoamericana, así como el trigésimo aniversario de la ordenación de su rectora, la reverenda Hannah E. Atkins Romero, la primera mujer ordenada sacerdote en El Salvador. Ella ha ejercido como rectora de Trinity desde 2007. El servicio incluirá oraciones por los ministerios de migración y por la justicia para los migrantes.

“Queremos que todas las canciones reflejen la cultura y la historia latinoamericanas, y que sean una celebración de los valores y la bondad que los inmigrantes que son perseguidos en nuestro país ahora aportan”, declaró Romero al Episcopal News Service. “No pudimos incluir a todos los países de Latinoamérica, pero habrá una buena muestra de géneros y tradiciones clásicas y contemporáneas”.

Los preparativos para la Misa con Música Latinoamericana comenzaron en enero, después de que Monterroso realizara su visita oficial como obispo a la iglesia Trinity el 6 de septiembre, fecha que también coincide con el aniversario de la ordenación de Romero. Monterroso y Romero son buenos amigos desde que se conocieron en El Salvador en 1996, el año en que Romero fue ordenado sacerdote.

Las oraciones y la música, que estarán a cargo de los músicos de la iglesia Ernesto Vega, Sandra Montes y Paul Mortilla, reflejarán el tema del servicio: “Cuando el pobre crea en el pobre”.

El coro, los instrumentistas y los músicos invitados de Trinity también interpretarán el estreno de dos obras encargadas y compuestas por miembros del ministerio de música de Trinity: “Trinity Cha-Cha-Cha”, de Ernesto Vega, y “Canto de Hannah”, de Angela Ortiz.

“Tenemos la suerte de contar con muchísimos músicos talentosos aquí en Trinity, y me enorgullece llamarlos mis amigos”, dijo Romero.

La ceremonia se desarrollará principalmente en español e inglés, pero un músico brasileño interpretará el himno «Padre de los Mártires» en portugués, en homenaje a Brasil, el país más poblado y extenso de Latinoamérica . El servicio concluirá con una versión en suajili de «Siyahamba», un himno sudafricano originalmente escrito en zulú, para reconocer la profunda influencia de África en la cultura latinoamericana, incluyendo la música.

“Es una muestra de aceptación de diferentes culturas y un recordatorio de que la iglesia existe no solo para sí misma, sino por el bien del mundo”, dijo Monterroso a ENS en una entrevista telefónica.

Para Romero, dedicar el servicio a los migrantes era importante porque, según ella, “han pasado muchas cosas últimamente en Houston”. En julio , por ejemplo, Lorenzo Salgado Araujo, un inmigrante indocumentado de México que había vivido en Estados Unidos durante 35 años, fue asesinado a tiros durante un control de tráfico en Houston, Texas, mientras el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) buscaba a otra persona. Como cofundadores de la Coalición Migración con Dignidad de Houston , Romero y su esposo, Elmer Romero, originario de El Salvador, organizaron vigilias de oración por Araujo y su hermano, quien recientemente fue liberado de la custodia del ICE.

También se ofrecerán oraciones por los migrantes que se encuentran en Estados Unidos bajo el programa federal conocido como Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que cuenta con el apoyo de la Iglesia Episcopal desde hace mucho tiempo . Este programa permite al Departamento de Seguridad Nacional declarar a ciertos ciudadanos extranjeros protegidos de la deportación si corren peligro en sus países de origen debido a desastres naturales, disturbios civiles u otros actos de violencia. Romero señaló que el TPS para El Salvador finaliza el 9 de septiembre, y la autorización de trabajo para ciertos venezolanos bajo el TPS finaliza el 2 de octubre.

Romero afirmó que la Misa Musical Latinoamericana es la protesta más reciente de su ministerio: una "protesta alegre".

“Queríamos hacer algo alegre en tiempos de terror, asesinatos y opresión, no de una manera ingenua, sino unirnos y proclamar que el amor y la inclusión de Dios son más fuertes que todo el odio y la retórica que existe”, dijo Romero.

Según Monterroso, protestar a través de la música latinoamericana es "apropiado" porque sus melodías y letras se han interpretado históricamente como expresiones de resistencia.

“La música es alegre, pero también proviene de comunidades que han aprendido a cantar en medio del sufrimiento, la lucha y la esperanza, y creo que esa comprensión ha sido una parte importante de la formación de Hannah como sacerdotisa y de su experiencia de vida”, dijo Monterroso, guatemalteco y ex obispo de la Diócesis Anglicana de Costa Rica. “Como sacerdote, muchas veces hay que guiar pastoralmente a personas que sufren y luchan, pero que al mismo tiempo esperan esperanza… Es completamente natural que las palabras y los ritmos acompañen nuestras oraciones en este día tan especial”.

-Shireen Korkzan es reportera y editora asistente de Episcopal News Service. Puede comunicarse con ella en skorkzan@episcopalchurch.org.