Los comités finalizan resoluciones sobre Iglesia Segura, recopilación de datos y esfuerzos para llamar la atención sobre la violencia contra las mujeres y las niñas.

Por Melodie Woerman
Publicado en junio 23, 2022

Los miembros de los Comités sobre Acoso Sexual, Explotación Sexual y Protección se reúnen en línea el 22 de junio.

[Servicio de noticias episcopal] Los comités legislativos sobre Acoso Sexual, Explotación Sexual y Salvaguardia recomendaron el 22 de junio que la Convención General adopte siete resoluciones cuando se reúna del 8 al 11 de julio, que van desde los tipos de traducciones que se requerirán para la capacitación en línea de Iglesia Segura hasta celebraciones para marcar el lucha contra la violencia de género.

Anteriormente, los comités habían escuchado testimonios sobre cinco de las resoluciones, por lo que primero se ofreció la oportunidad de que la gente hablara sobre dos resoluciones que recientemente se habían asignado a estos comités.

Uno de ellos, C064 llama a la iglesia a observar el “Domingo de Romper el Silencio” el domingo más cercano al 25 de noviembre, que es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Hablando en apoyo de la resolución estaba la Rda. Sereima Lomaloma de Fiji, en la Diócesis de Polinesia y parte de la Iglesia Anglicana de Aotearoa, Nueva Zelanda y Polinesia. Lomaloma es una defensora de la equidad de género y miembro de la Comisión de Iglesias Seguras de la Comunión Anglicana. Señaló que Fiji ha celebrado esta celebración desde 2013 e instó a la adopción como una forma para que la iglesia apoye públicamente a quienes han sido víctimas de violencia de género. Ella dijo: “Durante demasiado tiempo se ha acusado a la iglesia de ser un guardián, de tolerar la violencia debido a su silencio”, pero un testigo público les dice a los sobrevivientes “que se les cree, se les ama, tienen valor, que la iglesia es creando un espacio donde puedan sentirse seguros al compartir su historia y que la iglesia esté honrando su coraje y su resiliencia”.

Después de escuchar una discusión sobre cómo las iglesias episcopales podrían observar este día cuando también cae en celebraciones como el primer domingo de Adviento, los comités votaron para recomendar la adopción y los diputados votaron para colocarlo en el calendario de consentimiento de la Cámara de Diputados.

La otra nueva resolución, C063, alienta a los episcopales a vestirse de negro los jueves, como parte de la campaña del Consejo Mundial de Iglesias por un mundo sin violaciones y violencia. El reverendo Gavin Shumate, diputado de Oregón, dijo que, como sacerdote, usa ropa clerical negra todos los días, pero señaló que hay un pin de "Jueves en negro" disponible para aquellos en su situación para anotar su participación. Los diputados y los obispos votaron para recomendar la adopción por parte de la Convención General, y esto también se incluirá en el calendario de consentimiento de los diputados.

Las otras cinco resoluciones fueron finalizadas por los comités, y todas ellas recibieron un voto para recomendar su adopción. Tres no requirieron más enmiendas por parte de los comités:

  • A062, que requiere datos adicionales de las diócesis para ayudar a crear un plan para reducir las brechas de equidad de género tanto en la representación salarial como en el liderazgo.
  • A064, que exige la adopción de módulos de capacitación de Iglesia Segura revisados ​​y su promoción en toda la iglesia.
  • A067, que autoriza a las parroquias a usar y adaptar una política modelo contra el acoso, junto con una guía de mejores prácticas.

La resolución A061 originalmente pedía un cambio en el informe parroquial anual presentado por cada congregación de la Iglesia Episcopal para incluir información demográfica sobre el género, la edad y la raza de los líderes locales. La resolución fue propuesta por el Grupo de trabajo para estudiar el sexismo en la Iglesia Episcopal y desarrollar capacitación contra el sexismo, que encontró que la falta de información era un impedimento para investigar el sexismo, según Katie Sherrod, miembro del comité y del grupo de trabajo del norte de Texas.

Los comités querían que se recopilara información adicional, incluida la identidad y expresión de género, el origen étnico, la orientación sexual y el estado de discapacidad. Debido a que los miembros del comité reflexionaron sobre el hecho de que muchas de estas categorías no son necesariamente conocidas por quienes completan el informe parroquial, votaron a favor de enmendar la resolución para exigir que el Consejo Ejecutivo proponga un mecanismo para recopilar estos datos. Luego, los comités votaron para recomendar que se adoptara, y también lo colocaron en el calendario de aprobación de la Cámara de Diputados.

La resolución A065 se ocupa de traducir los nuevos módulos de capacitación de Iglesia Segura a otros idiomas además del inglés. Buscando que los materiales estén lo más ampliamente disponibles posible, el comité enmendó la resolución para expandir las traducciones requeridas más allá del español, francés y criollo haitiano para incluir interpretación de lenguaje de señas en cada uno de los tres idiomas designados, así como subtítulos para componentes de video. . Los miembros señalaron que traducir los materiales a otros idiomas además del inglés que se hablan en la Iglesia Episcopal requiere más que la transliteración, y las traducciones deben reflejar el contexto cultural local. La resolución pide al Consejo Ejecutivo que cree un nuevo grupo de trabajo para supervisar estas traducciones. El comité recomendó que se adoptara esta resolución con enmiendas del comité, pero los miembros sintieron que la Cámara de Diputados y la Cámara de Obispos deberían discutirla, por lo que no la colocaron en el calendario de consentimiento.

–Melodie Woerman es escritora independiente y ex directora de comunicaciones de la Diócesis de Kansas.


Etiquetas