Un mural que conmemora a George Floyd y otras víctimas negras de la violencia policial se exhibe cerca del sitio en Minneapolis, Minnesota, donde Floyd murió el 25 de mayo mientras estaba bajo custodia policial. Fotografía: Paul Lebens-Englund

[Servicio de noticias episcopal] El obispo presidente y otros líderes episcopales pidieron oración, justicia y sanación el 20 de abril cuando un jurado en Minneapolis, Minnesota, encontró al ex oficial de policía Derek Chauvin. culpable de los tres cargos de asesinato y homicidio involuntario en el asesinato de George Floyd. La fianza de Chauvin fue revocada mientras espera la sentencia.

Gran parte del juicio se había centrado en el video del testigo ocular que mostraba a Chauvin, que es blanco, presionando su rodilla durante más de nueve minutos en el cuello de Floyd, que era negro. La muerte de Floyd y el video del asesinato provocaron protestas nacionales generalizadas contra la brutalidad policial y la injusticia racial.

Los episcopales y los líderes de la iglesia se han unido a los llamados durante el año pasado para un ajuste de cuentas con el racismo incrustado en las instituciones estadounidenses después del asesinato de Floyd, de 46 años, y otras víctimas de la violencia por parte de la policía y los justicieros blancos. Obispo presidente Michael Curry, en un mensaje de video publicado antes del veredicto de Chauvin, dijo que la lucha por la justicia continuará.

“No hay celebración. Nada devolverá a George Floyd a su familia o comunidad ”, dijo Curry. "Por favor, ore por el alma de George Floyd, por su familia y por todos los que en todas partes han sufrido por el pecado del racismo y la opresión".

El obispo de Minnesota Craig Loya emitió una declaración después del veredicto, diciendo que "indudablemente traerá un sentido de justicia, e incluso alivio, a muchas personas en Minnesota y en todo el país".

“Independientemente del veredicto, el asesinato del Sr. Floyd es un síntoma de una enfermedad profunda que nos infecta a todos ya todas las instituciones que forman el tejido de nuestra vida en común”, continuó Loya. “Un veredicto, por trascendental que sea, no curará esta enfermedad que yace profundamente dentro de nosotros. Si queremos ser fieles al llamado del Evangelio, unirnos a la obra de sanación y liberación del Espíritu debe formar ahora una parte fundamental de cómo pasamos el resto de nuestras vidas ”.

Él y otros líderes episcopales y episcopales de Minnesota planeaban asistir a una vigilia de oración ecuménica e interreligiosa programado para las 5:45 pm CDT en la intersección en Minneapolis donde Floyd fue asesinado.

El jurado encontró a Chauvin, de 45 años, culpable de asesinato en segundo grado, asesinato en tercer grado y homicidio en segundo grado, y enfrenta una sentencia de prisión de hasta 40 años en la condena por asesinato en segundo grado. Chauvin fue uno de los cuatro oficiales involucrados en el intento de detener a Floyd el 25 de mayo después de que la policía recibió un informe de un billete de $ 20 falsificado en una tienda de conveniencia de Minneapolis. En el video de sus últimos minutos con vida, se puede escuchar a Floyd suplicar a los oficiales: "No puedo respirar".

El ex oficial de policía de Minneapolis Derek Chauvin ha sido declarado culpable de asesinato y homicidio involuntario en la muerte de George Floyd. https://t.co/XHLNgDsIHZ pic.twitter.com/hyzJRDDtPk

- CNN (@CNN) Sábado, Abril 20, 2021

Los otros oficiales, Tou Thao, Thomas Lane y J. Alexander Kueng, esperan un juicio por separado a finales de este año por cargos de ayudar e incitar al asesinato de Floyd. Los cuatro oficiales fueron despedidos después del incidente.

El juicio de Chauvin duró tres semanas y los abogados presentaron sus argumentos finales el 19 de abril. Ese día, el presidente Joe Biden llamó a la familia de Floyd para ofrecer su apoyo. Él dijo más tarde en declaraciones a los periodistas que pensaba que había pruebas "abrumadoras" para respaldar un veredicto de culpabilidad contra Chauvin.

El jurado - seis jurados blancos, cuatro jurados negros y dos que se identifican como mestizos - luego pasaron cuatro horas deliberando antes de pasar la noche. Regresaron a las deliberaciones por la mañana, y a media tarde del 20 de abril se supo que los veredictos estaban por llegar. El juez leyó los veredictos de culpabilidad poco después de las 4 pm hora local.

Biden elogió los veredictos en un discurso nacional con la vicepresidenta Kamala Harris de la Casa Blanca. "Este puede ser un gran paso adelante en la marcha hacia la justicia en Estados Unidos", dijo, aunque reconoció que esos veredictos contra la policía son raros.

Líderes episcopales de toda la iglesia emitieron declaraciones en las horas previas y posteriores a la lectura de los veredictos.

"Si esto es una victoria, es una victoria para el papel de la ley en la afirmación de la dignidad humana", dijo el obispo de Atlanta Rob Wright en respuesta al resultado del juicio. “Es una victoria para los innumerables agentes de la ley que adoptan la responsabilidad y practican el uso apropiado de la fuerza mientras protegen y sirven sin prejuicios. Aún así, la justicia requiere más que enviar a un hombre a la cárcel. La justicia requiere que reconozcamos y cambiemos el hecho de que los estadounidenses negros, morenos y pobres a menudo son tratados de manera diferente a otros estadounidenses, particularmente en los encuentros con las fuerzas del orden y el sistema de justicia penal ".

La obispo de Indianápolis, Jennifer Baskerville-Burrows, dijo en su mensaje después de los veredictos que el juicio había sido "un asunto muy personal para mí y para muchas otras personas negras".

“Me alivia que Derek Chauvin haya sido responsabilizado por el asesinato de George Floyd. Pero la rendición de cuentas no es lo mismo que la justicia ”, dijo. “Soy consciente de mi profundo anhelo de justicia verdadera, del tipo que se hace posible cuando personas como nosotros prometen apoyar a los vulnerables y marginados para transformar los sistemas de injusticia”.

Que la familia de George Floyd conozca la paz de Dios que es justicia.

Descanse en el poder George Floyd.

—Kelly Brown Douglas (@RevDrKBD) Sábado, Abril 20, 2021

En la Diócesis de Nueva York, el obispo Andrew Dietsche, el obispo sufragáneo Allen Shin y la obispo asistente Mary Glasspool ofrecieron la esperanza de que el sistema judicial "satisfaga la necesidad de justicia de todas las personas".

“Pero es nuestra oración que, sea cual sea el veredicto que venga, podamos, como pueblo, permanecer firmes en nuestro compromiso de trabajar por la justicia racial. Oremos por la seguridad de todas las personas en las horas y días venideros ”, dijeron los obispos. dijo en una declaración escrita antes de los veredictos.

Después de los veredictos, la obispa de Washington Mariann Budde emitió una declaración conjunta con otros líderes episcopales en la capital de la nación.

“Si bien el trauma del asesinato de George Floyd permanece, hoy damos gracias por que se haya hecho justicia”, dijeron. "Oramos para que la misericordia de Dios rodee a la familia y amigos de George Floyd mientras mantienen su dolor privado en el centro de atención de un movimiento internacional que exige el reconocimiento de que las vidas de los negros importan tanto como otras vidas".

Se espera que Curry participe en el servicio completo de la Iglesia Episcopal en Minnesota. para ser transmitido en vivo en Facebook a partir de las 8 pm CDT.

"Nuestro dolor persiste y nuestro dolor continúa", dijo Curry en su declaración en video antes del veredicto. “Que no estemos paralizados por nuestro dolor, nuestro miedo y nuestra ira. Que aprendamos, como enseña la Biblia, a 'amar no de palabra y habla, sino en verdad y en acción', la verdad y la acción que conducen a la justicia y la curación ”.

- David Paulsen es editor y reportero del Episcopal News Service. Él puede ser contactado en dpaulsen@episcopalchurch.org.