À l'issue de leur réunion en Alaska, les évêques exhortent à «l'écoute dans la prière» sur les preguntas raciales, ambientales et de pauvreté

de david paulsen
Publicado Sep 26, 2017
Obispos con signo en Fairbanks

Les évêques de l'Église épiscopale réunis au centre ville de Fairbanks en Alaska, el 23 de septiembre, dans le cadre d'une journalnée d '«écoute dans la prière» des récits de autochtones d'Alaska y de bénédiction des terres. À Fairbanks, ils ont déployé cette bannière du haut d'un pont piétonnier en témoignage de leur soutien à la Réserve faunique nationale de l'Arctique. Foto: Neva Rae Fox / Bureau des Relations publiques de l'Église épiscopale

[Servicio de noticias episcopales - Fairbanks (État d'Alaska)] La Chambre des Évêques de l'Église épiscopale a approuvé le 26 septembre une «lettre à l'Église» se référant à l'expérience des évêques en Alaska à l'écoute des records des peuples autochtones d'Alaska et ils ont appelé les épiscopaliens à se joindre à eux pour œuvrer en faveur de la justice Environnementale et raciale.

La carta se compone la clave de la reunión de la iglesia, que se celebró durante seis días en Fairbanks y se celebró el fin de semana en un viaje bien au-delà de cette petite ville. Dans les vastes espaces intérieurs de l'Alaska, des groupes d'évêques ont rencontré des communautés autochtones qui luttent pour préserver le mode de vie qui leur permet des subsister depuis des milliers d'années.

Nombres y características de las palabras clave en el modo en que se reproducen los mensajes automáticos en el texto de la parte de la vida de las personas que hablan sobre el cambio climático y el impacto de la industria extractiva.

«Les évêques de l'Église épiscopale sont venus en Alaska pour être à l'écoute de la Terre et de ses peuples dans un acte de prière, de solidarité et de témoignage», tel est le message des évêques qui se poursuit en faisant allusion à l'épitre aux Efesios 2: 19: «Les résidents de l'intérieur de l'Alaska que nous avons rencontrés ne sont pas des étrangers, ils sont des membres de la famille de Dieu».

Les évêques onte aprueven la lettre à l'unanimité, por un voto por aclamación, après avoir apporté plusieurs modificaciones a la formulación de los pasajes de la première ébauche.

El texto completo en inglés y en español se encuentra aquí..

Le message comporte un appel aux épiscopaliens de tous les diocèses et congrégations à se joindre aux évêques pour «l'écoute dans la prière» dans leur propre communauté, sobre las conexiones entre el racismo, la disparidad económica y la justicia ambiental.

«Dieu nous appelle à être à l'écoute les uns des autres avec une atención acumulada. C'est seulement avec les oreilles et les yeux ouverts que notre coeur et notre vie seront changés », déclarent les évêques dans la lettre. «C'est grâce à l'amour réconciliateur de Dieu en Jésus et à la puissance de l'Esprit Saint que nous et la Terre même serons guéris».

Los obispos votan por carta

El 26 de septiembre en Fairbanks (État d'Alaska), las évêques de l'Église épiscopale discutent des modificaciones à apporter à la version préliminaire de la «lettre à l'Église» sur le racisme, la justice environment et la pauvreté, avant aprobación del hijo del votante. Foto: David Paulsen / Servicio Episcopal de Noticias

La réunion de la Chambre des évêques a debuté le 21 septembre El hotel y el centro de conferencias de Westmark Fairbanks son uno de los puntos de referencia de los autochtones Will Mayo et Steve Ginnis. Mayo est l'ancien presidente de la Conférence des Chefs Tanana. Ginnis est le directeur exécutif de Fairbanks Native Association.

Le 22 septembre, las sesiones sobre la cultura de las autoctonas, una nota con una conversación con Poldine Carlo, fondatrice de Fairbanks Native Association. Los militantes Gwich'in on parlé de leurs Iniciativas para el reconocimiento de la conciencia de los cambios de clima en las ciudades de los pueblos. La construcción de la demanda no se mantiene constante en la protección de la  Réserve faunique nationale de l'Arctique Cara aux. forrajes pétroliers. La reserva es un sitio importante para la reproducción de caribeños y las leyes de sacrificio de las canciones en la lengua francesa como el caribú lorsque les troupeaux migrent vers le sud.

Les évêques ont passé la troisième journée de leur réunion in quête of récits des habitants des houses dans toute to région peu peuplée au nord de Fairbanks. Les évêques et leurs conjoints se sont répartis en huit groupes pour se rendre dans de petits avions charter à Alakaket, Arctic Village, Beaver, Eagle, Fort Yukon, Huslia, Tanana et Venetie: https://www.episcopalnewsservice.org/2017/09/25/alaska-native-villages-struggling-to-preserve-way-of-life-offer-warm-welcome-to-episcopal-bishops/ Un grupo nuevo se ha rendido en un lugar en una antigua mina de oro y otros libros de texto en Fairbanks para una procesión en el largo de Fleuve Chena.

«¿Qué signifie être à l'écoute de la Terre et de ses habitants? »Exigdent les évêques dans leur« lettre à l'Église ». «Pour nous évêques, cela voulait dire sortir et fouler la terre, long les fleuves, nous asseoir aux côtés de gens dont la subsistance dépend de cette terre. Il nous a fallu ralentir et aller au rythme des récits que nous avons entendus. Il nous a fallu être confiants que l'écoute est une prière ».

Ce qu'ils ont entendu ce sont récits d'étés plus longs et d'hivers plus court, la fuente del tiempo permanente de las personas en el medio ambiente, la dificultad de los obreros de los alimentos para el cumplimiento de las normas récoltent dans la nature et de leur préoccupation pour l'avenir des sites of playback des caribous.

Bendicion del rio en venetie

El 23 de septiembre un grupo de évêques es el conjunto de los habitantes de Venecia (État d'Alaska) para bénir le fleuve qui passe à côté du village. Foto: David Paulsen / Servicio Episcopal de Noticias

Chacun des voyages du 23 septembre a culminé à 14 h en une bénédiction par les évêques de la terre, de l'eau et des habitants. Et le lendemain, les 120 évêques et environment 80 conjoints se sont rassemblés à Nenana avec des membres de la communauté autochtone locale et de la congrégation épiscopale pour un dîner de fête potlatch, avec chants, danses et cadeaux pour les évêques.

L'Église épiscopale était autrefois la seule confession chrétienne présente dans les régions intérieures d'Alaska et la plupart des gens que les évêques on rencontré là-bas au cours de leur voyage sont des épiscopopaliens. L'église est également active depuis des années sur les questions of Justice pour les autochtones et de justicia ambiental, Ainsi Que de lutte pour protéger la Réserve faunique nationale de l'Arctique.

L'Évêque Primat Michael Curry un parélé de l'histoire du militantisme de l'Église épiscopale et des liens historiques of l'église avec les communautés autochtones d'Alaska dans une vidéo résumant the réunion of the Chambre des Évêques, le 26 septembre.

«Nous avons rencontré ici des gens qui sont des épiscopaliens, qui sont de fervents croyants, pour qui ces terres sont sacrées et nos résolutions, notre soutien et notre travail à Washington visant à protéger cette terre pour qu'elle ne soit pas violée par les forrajes pétroliers sont une responsabilité sacrée », un expliqué de Michael Curry.

Clôture de la Réunion d'automne des évêques.

Le 26 septembre, les évêques ongalement apruevège à l'unanimité une résolution of soutien aux diocèses of the Côte du Golfe et Îles Caraïbes qui ont été durement frappés par les ouragans Harvey, Irma et Maria ainsi qu'àté quie itt it it it it it it par les feux de forêt de l'Ouest.

«Nous vous acompañamientos dans votre chagrin et tenons à être à vos côtés pour reconstruire vos communautés», ont déclaré les évêques. «Notre Chambre des Évêques est tristement diminuée par l'absence des évêques qui n'ont pu assister à cette réunion à cause de ces tempêtes».

Sont également menciona en cette résolution les facteurs environment qui sont à l'origine d'une telle dévastation et «la relación entre los modelos de consommation humaine et le changement climatique mondial».

«Nous reconnaissons que nous avons tous un rôle à jouer dans la réduction de l'impact de nos actions qui conduisent à la destrucción des îles et des zone côtières du fait de tempêtes plus fréquentes et plus violentes», poursuivent les évêques. «Nous nous engagementons à prendre les mesures qui s'imposent dans nos diocèses pour nous former, nous et notre communauté, aux questions de changement climatique et pour défendre des politiques et des mesures à même de réduire les impact Environnementaux nocifs qui ont contribué aux récentes tempêtes ».

Les évêques ont en outre eu une mise à jour détaillée sur les pourparlers entre l'Église épiscopale et l'Église méthodiste unie visant à établir une pleine communion.

L'évêque Frank Brookhart du Diocèse épiscopal du Montana, una explicación de qué es lo que han hecho los méthodistes votent en 2020, para la Convención General de la Educación Época Episcopale en 2021. A modo de ejemplo, se recomienda el tema de los estudios y las congruencias de la Época Episcopale à commencer à nouer des relations avec leurs homologues méthodistes.

- David Paulsen es director y periodista del Servicio de Noticias Episcopal. En peut le joindre à l'adresse  dpaulsen@episcopalchurch.org.


Etiquetas