Un grupo de clérigos impone las manos sobre el candidato Donald J. Trump, el 21 de septiembre de 2016, en el Centro de Avivamiento del Espíritu en Cleveland Heights, Ohio. Foto de Jonathan Ernst/ REUTERS

[Episcopal News Service] La participación de la Catedral Nacional de Washington y de su coro en la próxima inauguración del presidente electo Donald J. Trump ha provocado inquietud en ámbitos de la Iglesia Episcopal.

El coro de la Catedral aceptó una invitación a participar durante el preludio musical a la ceremonia de inauguración del 20 de enero. Ese preludio comienza a las 9:30 A.M. (hora del Este). La ceremonia misma está programada a empezar a las 11:30 A.M. El programa puede verse aquí.

La catedral confirmó hace tres semanas que una vez más desempeñaría uno de sus papeles tradicionales en la vida de EE.UU. ofreciéndoles a Trump y a la nación una oportunidad de unirse en oración. El 58º. Oficio de Oración por la inauguración presidencial, al que se asiste sólo por invitación, tendrá lugar a las 10 A.M. del 21 de enero, al día siguiente de que Trump haya jurado como el 45º. Presidente.

Luego de que la noticia de la participación del coro provocara un diluvio de comentarios en las redes sociales así como correos electrónicos a los funcionarios que participan, el obispo primado Michael Curry, la obispa de la Diócesis de Washington Mariann Budde y el deán de la catedral Randolph Hollerith emitieron declaraciones el 12 de enero en que abordaban esas inquietudes.

“Todos sabemos que estas elecciones han sido contenciosas y que episcopales de todos los criterios sienten serias preocupaciones”, dijo Curry en su declaración. “Reconocemos que estas elecciones han sido contenciosas, y la Iglesia Episcopal, al igual que nuestra nación, ha expresado una diversidad de puntos de vista, algunos de los cuales han surgido con profundo pesar”.

Reconociendo que ha habido “mucha discusión y alguna controversia” respecto a la pertinencia de que la catedral celebre el tradicional oficio de oración, y que uno de sus coros cante en la inauguración, Curry dijo que esas cuestiones suscitan “algunas interrogantes fundamentales respecto a la oración”.

“Cuando oro por nuestros líderes, ¿por qué lo hago? ¿Debo orar por un líder con el que discrepo? Cuando oro, ¿qué creo que estoy llevando a cabo?” Tal es la manera en que Curry definió las interrogantes.

El Obispo Primado dijo que la costumbre de orar por los líderes “está arraigada en nuestras tradiciones bíblica y anglicana/episcopal”.

Curry expresó que la tradición de orar significa que los episcopales piden que “su liderazgo sirva no a un interés partidista, sino al bien común”.

“Podemos y, ciertamente, creo que debemos orar por todos los que dirigen nuestro orden cívico, nacional e internacionalmente. Oro por el Presidente en parte porque Jesucristo es mi Salvador y Señor”, afirmó él. “Si Jesús es mi Señor y el modelo y guía de mi vida, su camino debe ser mi camino, aunque sea difícil. Y orar por otros es parte de la manera en que sigo el camino de Jesús”.

La construcción de la 58ª. Plataforma inaugural proseguía el 4 de enero en la fachada occidental del Capitolio de EE.UU. Foto del Comité Congresional Conjunto de la Ceremonia Inaugural vía Facebook.

La oración es tanto “contemplativa como activa”, dijo Curry, añadiendo que las personas que oran deben escuchar a Dios y servir y dar testimonio al mundo en el nombre de Jesús.

“Participamos como seguidores de Jesús en la vida de nuestro gobierno y de la sociedad, cuidando los unos de los otros, y laborando por políticas y leyes que reflejen los valores y las enseñanzas de Jesús de ‘amar a tu prójimo’ de ‘obrar con los demás como querrías que obraran contigo’ para diseñar un orden cívico que refleje la bondad, la justicia, la compasión que vemos en el rostro de Jesús, que sabemos que refleja el corazón y el sueño mismos de Dios para todos los hijos de Dios y la creación de Dios”, dijo.

Hollerith respondió a las preguntas sobre la participación del coro en su declaración.

“Nuestro coro canta en la inauguración para celebrar la transición pacífica del poder que es esencial a nuestro gobierno democrático”, afirmó. “Permítanme aclarar: No oramos ni cantamos para bendecir una ideología política o una agenda partidista, independientemente del hombre (o la mujer) que preste ese sagrado juramento del cargo. Cantamos para honrar la nación”.

El deán dijo que los miembros del coro no están obligados a participar en lo que calificó de “parte de nuestro llamado a servir como un hogar espiritual para la nación”.

“En nuestro lastimado y polarizado país, esperamos que el don de nuestra música pueda ayudar a recordarnos nuestros ideales y aspiraciones más elevados como una nación bajo la protección de Dios”, resaltó él.

Budde dijo que “si bien no les pido que estén de acuerdo, simplemente les pido que tengan en cuenta que nosotros actuamos también [movidos] por principios espirituales.

“Esos principios, si bien pueden parecer que entran en conflicto con los vuestros, son también esenciales a la obra que tenemos por delante”.

El primer principio, dijo ella, es que las iglesias episcopales “acogen a todas las personas en nuestras casas de oración”.

“Acoger no significa condonar discursos o comportamientos ofensivos, no significa que estemos de acuerdo con ellos o que busquemos legitimarlos’, afirmó. “Simplemente acogemos a todos en esta casa de oración, en pleno reconocimiento de que todos nosotros estamos necesitados de oración”.

El segundo principio, expreso Budde, es que “en tiempos de división nacional, la Iglesia Episcopal está llamada a ser un lugar donde los que discrepan puedan reunirse para orar y aprender y para trabajar por el bien de todos”.

Diciendo que ella está “alarmada por algunas de las palabras y actuaciones del Sr. Trump y por los que ahora se sienten incentivados para hablar y actuar de maneras odiosas”, Budde agregó: “creo en el poder de Dios para obrar en pro del bien y en la capacidad de nuestra nación de mostrarse a la altura de sus mayores ideales”.

Algunos episcopales y otras personas han cuestionado si la catedral debía celebrar su acostumbrado oficio de oración por el presidente entrante al día siguiente de su inauguración.

A partir de la primera inauguración del presidente Franklin Delano Roosevelt en 1933, han tenido lugar oficios de oración inaugurales en la Catedral de Washington, la cual se define como “una casa de oración para todo el pueblo”. Esa tradición ha sido más coherente en los últimos tiempos desde la segunda inauguración del presidente Ronald Reagan en 1985. La excepción fue el presidente Bill Clinton, que eligió el templo metropolitano de la Iglesia Metodista Episcopal Africana, la histórica iglesia negra del centro de Washington, para sus dos servicios de oración inaugurales. La catedral también ha sido el sitio de oficios fúnebres y de recordación por casi todos los 21 presidentes de EE.UU. que han muerto desde la fundación de la catedral.

“En un momento cuando las emociones están en carne viva, esperamos ofrecer unos breves momentos de solaz espiritual y el don restaurador de la belleza trascendente”, dijo Budde. “También queremos que la nación sepa que aún estamos aquí, como pueblo de esperanza. Si bien la inauguración es una ceremonia cívica más bien que religiosa, es también una ocasión para orar y una oportunidad de ofrecer el bálsamo de la belleza”.

Budde dijo anteriormente que ella participaría en ese oficio, como es tradicional para el obispo de Washington, [cuya jurisdicción] incluye el Distrito de Columbia y cuatro condados de Maryland.

Curry le ha pedido al obispo sufragáneo para las Fuerzas Armadas y los Ministerios Federales, James Magness (“Jay”) que lo represente en el oficio de oración porque el Obispo Primado estará dirigiendo una peregrinación de reconciliación a Ghana, un compromiso que había contraído desde hacía más de un año.

– La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Episcopal News Service. Traducción de Vicente Echerri.