[IERE] Gracias por el reconocimiento a quienes se ocupan de la justicia social hoy en nuestro mundo compartido.

En todo el planeta, las personas están despertando a la realización del negocio como de costumbre Ya no es suficiente que nosotros, los seres humanos, evitemos desastres paralelos por nuestra propia causa, como la degradación ambiental y la desigualdad socio-económica.

En todo el planeta, las buenas personas han aumentado para desafiar la injusticia. Para desafiar los derechos a las utilidades de los gobiernos y las corporaciones, a expensas de la gente y el planeta. Al desafío de la discriminación y elprejuicio y el odio y la maldad. Para desafiar al status quo, por decirlo así, que parece estar conduciéndonos –inexorablemente– al precipicio.

Me honran con este premio, que humildemente recibo en nombre de este magnífico grupo de personas socialmente conscientes, personas diversas, multiculturales, multinacionales, polivalentes – de activistas por el bien común del ser humano y nuestro planeta…

• De quienes se dedican a salvar niñas de estar atrapadas en matrimonios abusivos en el África subsahariana;
• Quienes apoyan a desinvertir en las empresas de combustibles fósiles en Israel;
• Quienes se oponen a la legislación homofóbica en Uganda;
• Quienes apoyan el cierre de la despreciable prisión en la Bahía de Guantánamo
• A quienes en el campo de asistencia médica se preocupan por los refugiados en Siria;
• Aquellas mujeres extraordinarias que secan los ojos de niñas y niños ciegos y huérfanos a causa del SIDA en mi propio país, Sudáfrica;
• Quienes apoyan el derecho de los catalanes –y ciudadanos de otros territorios como el Tíbet, y las Islas Malvinas– para determinar pacíficamente su destino…

Hay muchos más.

Acepto este premio con todos, en su nombre. Tienen la sabiduría y el coraje y hacen el trabajo–es su mérito. Gracias.

Viajé a Catalunya desde el norte de Canadá, donde fui invitado a hablar en una conferencia de las principales naciones para discutir lo que se denomina: campos de arenas bituminosas.

Las compañías de combustible han descubierto el potencial de hacer masas de dinero por extracción de arena.

Para ellos, estos beneficios son mayores que el hecho de extraer petróleo y se dice que más diabólica con la tierra y el medioambientalmente.

Y los beneficios superan los derechos de las personas originarias en la prístina región del norte, conocida como Alberta.

Hacen burla de las palabras y el espíritu de los tratados que las primeras naciones firmaron con la reina Victoria hace más de un siglo.

Estos tratados garantizan a las primeras personas habitantes de Canadá el derecho a la práctica de las formas tradicionales de vida “siempre y cuando el sol brille, la hierba crezca y el flujo de los ríos se mantenga”. El sol sigue brillando en el norte de Alberta, pero cuánto tiempo continuará creciendo la hierba, y los ríos fluirán, si en el aire está muy presente la cada vez más contaminada atmósfera…

Cuando uno considera lo que el impacto humano ha hecho al clima del mundo, uno se pregunta cómo la gente puede ser tan ciega, tan cegada por la ganancia y la avaricia.

He estado en solidaridad con las comunidades a través de Canadá y Estados Unidos que se oponen a la extracción de arenas petrolíferas y las tuberías para mover el petróleo hasta el Golfo de México.

La lucha de los ciudadanos contra este proyecto potencialmente calamitoso se pone en la primera línea de la lucha más importante en el mundo de hoy.

Dios hizo a la gente con la intención de compartir el mundo. Pero, hace mucho tiempo, la gente decidió que compartir no era la mejor opción, así que se pusieron a dividir el mundo en piezas que tenían el poder para manejar, manipular y explotar sin la interferencia de otros grupos de personas.

Así, durante miles de años el mundo ha presenciado el ascenso y caída de los poderosos líderes, ciudades, principados, imperios, los sindicatos y Estados.

La historia de la cartografía, o de cartografía, está pensada para comenzar aproximadamente 8mil años –aunque hay ejemplos anteriores de personas que tienen asignadas los cielos.

Los primeros “mapas del mundo” fueron desarrollados por dos razones: (1) para permitir la navegación y (2) para representar con precisión quién era dueño de qué. Estos son los llamados mapas “físicos” y “políticos” que tenemos hoy.

Los mapas físicos mostrando el mundo de Dios, como fue creado, en todo su natural esplendor topográfico, oceánico y fluvial; los mapas políticos mostrando cómo la gente ha dividido arbitrariamente, los tamaños y formas de las piezas determinada no por las necesidades o deseos de la gente sino por la capacidad de los ricos y los poderosos para controlarlos.

Un mapa, con las características físicas constantes que tienen –hasta hace muy poco– no afectado por la gente. El otro, con las características que han cambiado en siglos que reflejan el flujo y la energía humana.

Hoy vivimos en lo que se ha denominado la aldea global. Comunicación, tecnología de la información y viajes que nos permiten estar en muchos lugares –virtualmente- al mismo tiempo. Y hay un sistema económico global que permite a la gente a decir que eso puede transformar un estornudo en la bolsa de valores de Wall Street en un resfriado en lugares remotos.

Tenemos que volver a dibujar el mapa político para reflejar el interés humano, en el contexto de nuestro llamado mundo globalizado.

Tenemos que volver a configurar, en nuestros corazones y nuestras mentes, las nociones que hemos aprendido de nuestra historia y de nuestros padres de “nosotros” y de “ellos”.

Hay sólo un “nosotros”. No importa qué nacionalidad o bandera esté colgada en el jardín, ni cómo miramos o a quienes amamos, somos miembros de una misma familia, la familia de la humanidad –la familia de Dios.

Seguramente es hora de que comencemos a vernos a nosotros mismos como hermanos y hermanas con intereses mutuos en cuanto a lo que queremos dejar a nuestros hijos, nietos y bisnietos por venir.

En Sudáfrica, nos referimos a la esencia del ser humano como Ubuntu. Ubuntu Habla particularmente por el hecho de que no puedes existir como ser humano en aislamiento.

Habla de nuestra interconexión. No puedes ser humano por ti mismo, y cuando tú tienes esta cualidad –Ubuntu– eres conocido por tu generosidad.

Con demasiada frecuencia pensamos sobre nosotros mismos como individuos, separados uno de otro. Pero estamos conectados, y lo que hacemos afecta a todo el mundo. Cuando hacemos bien, lo sale fuera; es para toda la humanidad.

Cuando la masa crítica de los ciudadanos de cualquier región o nación actúa con un propósito común para lograr un objetivo justo se convierten en una fuerza irresistible.

Quienes buscan evitar que se logre, pueden tener éxito por un tiempo, con un gran costo, pero inevitablemente descubrirán que la resistencia es fútil.

Discusiones de mente abierta y corazón abierto, en que todas las partes necesariamente hacen concesiones para el beneficio mutuo, son infinitamente preferibles.

Estalló la lucha de los catalanes por un estado independiente atrayendo la atención del mundo en 2012 cuando más de 1millón de personas –algunos estiman millón y medio– se reunieron en el centro de Barcelona para la manifestación más grande en la historia de la ciudad.

Esto fue seguido un año después por más personas que unieron sus manos para formar una larga cadena humana de 400 kilómetros, del norte al sur de Catalunya.

Pero el Parlamento de España, en abril, rechazó formalmente la petición de Catalunya para realizar un referéndum y medir la opinión de la gente; el rechazo fue seguido por el endurecimiento público de las posiciones de ambas partes.

La invasión violenta por matones derechistas de un centro cultural catalán en Madrid el fin de año fue un signo preocupante de lo que podría venir.

Parece de sentido común decir que si la mayoría de los ciudadanos 7 millones de Catalunya anhelan independencia, gobierno central de España debe escuchar.

Las partes deben discutir cómo podrían lograr mejor la independencia para los ciudadanos Catalanes del resto de España y el tipo de relación futura que beneficiaría a la mayoría de la gente.

Seguramente tiene más sentido trazar conjuntamente el futuro que permitir que las relaciones se deterioren –y el riesgo de declarar unilateralmente la independencia de Cataluña. Yo uso la palabra “riesgo” con conocimiento de causa, porque cualquier forma o el unilateralismo es la segunda mejor opción al consenso y al acuerdo.

El sol saldrá mañana –incluso en los campos de arenas petrolíferas en Alberta, por el momento, por lo menos. Las hermanas y hermanos que se encuentran a ambos lados de la frontera de Catalunya permanecerán en nuestro mundo compartido.

Mantengamos las manos unidas y tracemos el mejor futuro para todos. Eso tiene que ser principal premio colectivo.

Se lo agradezco.

Dios les bendiga.